译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海(hai)誓。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而(er)又模糊。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
桀犬吠(fei)尧,古来之理,别让匈奴千秋(qiu)笑话我们。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
②祗(zhǐ):恭敬。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
11.直:笔直
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
②.乘兴句:《晋书·舆服志》:"凡车驾亲戎,中外戒严。"此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。
14.乃:才
63.帱(chou2筹):璧帐。
⑴许州:今河南许昌。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。