译文
庭院很深很深,不知(zhi)有(you)多少层深,云雾缭绕的(de)楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
鰅鳙短(duan)狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向(xiang)啊——就象此刻的心
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
不然已是二月这山城怎么(me)还看不见春花?
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
⑵炯:遥远。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。
④华妆:华贵的妆容。