译文
钟陵醉饮(yin)一别已经十余春,又见到(dao)云英轻盈的掌上身。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
粉色墙映衬红柱光彩(cai)夺目,壁柱上鬼怪图画(hua)或青或红。
你出任太守经历了(liao)三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
这一切的一切,都将近结束了……
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆(kun)仑山一样的雄伟气魄。
平山堂的栏杆外是晴朗(lang)的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
魂魄归来吧!
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。
⑽加餐:多进饮食。