译文
怎样合成一个“愁”,是(shi)离别之人的(de)心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后(hou),风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在(zai)天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里(li)回荡着丝竹乐声。
骏马啊应当向哪儿归依?
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
注释
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
16、任:责任,担子。
(25)此句以下有删节。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。
⒅白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?
29.其:代词,代指工之侨
⑵怅:失意,懊恼。