译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我本是像那个接舆楚狂人,
魂啊不要前去!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来(lai)喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街(jie)道的尘土。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
如今我来治理这个郡县,又遇到(dao)蛮夷来骚扰侵犯。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲(qin)就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路(lu)。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照(zhao)应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
注释
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
突:高出周围
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。