译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云(yun)像沙样轻。
只希望对着酒杯放歌之时(shi),月光能长久地照在金杯里。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美(mei),你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实(shi)在太凄清、太哀怨了(liao)!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭(zao)受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
歌罢宴散(san),月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
粤中:今广东番禺市。
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。