译文
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松(song)》的声音。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连(lian)(lian)成一片,近看时却显得稀疏零星。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
壬戌年秋,七月(yue)十六(liu)日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
182、奔竞:奔走、竞逐。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
3、拓木:拓树,桑树的一种
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。