译文
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
一片片寒叶轻轻地飘洒,
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋(diao)谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
鬼蜮含沙射影(ying)把人伤。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看(kan)到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认(ren)为自己没有这么好(hao)的运气,就想干脆隐居在城南算了。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
非银非水:不像银不似水。