译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
春山之(zhi)中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花(hua)儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
猿在洞庭湖畔树上啼叫(jiao),人乘木兰舟在湖中泛游。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌(mao)已经暗暗消失;如今垂暮之年,白(bai)发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问(wen),不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
桂花从天而降,好像是(shi)月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
春草还(huan)没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
2. 白门:指今江苏南京市。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。