译文
泛读着《周王传》,浏览着《山海经(jing)图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的(de)(de)感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
“谁能统一天下呢?”
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北(bei)方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江(jiang)河积水泥沙都朝东南角流去了。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
丈夫临别时手提宝剑,救边而(er)去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪(na)里人。我提起衣服去寻访(fang),果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
85有:生产出来的东西。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
13.鼓刀:操刀。鼓:挥舞。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。