译文
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
依旧是秦(qin)汉时期的明月和边关(guan),守边御敌鏖战万里征人未回还。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟(niao)一样的使者殷勤地为我去探看情人。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相(xiang)对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄(xiong)剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
注释
5、遐:远
暂:短暂,一时。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
83、矫:举起。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。