译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
清明节夜(ye)晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
然后散(san)向人间,弄得满(man)天(tian)花飞。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨(gu)?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
渡过(guo)沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
49.扬阿:歌名。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
绝国:相隔极远的邦国。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。