译文
时光悄逝,栏菊枯败(bai)溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别(bie)恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中(zhong)。只盼佳期到(dao),那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄(huang)昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
田野树木(mu)断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
周朝大礼我无力振兴。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步(bu),夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
①黄山在池州府城南九十里,大搂山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖当与之相去不远。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑸阕[què]:乐曲终止。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
[1]琴瑟:比喻友情。
旅:旅店