译文
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
小桥下流水哗哗作响,小桥边(bian)庄户人(ren)家炊烟袅袅。
遁世归隐本是我(wo)夙愿,只想久居此地(di)永辞人间。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前(qian),然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当(dang)年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
细雨止后
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。
⑦四戎:指周边的敌国。
⑸知是:一作“知道”。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
飞花:柳絮。
蜀:今四川省西部。
前月:上月。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。