译文
屋前面的(de)院子如同月光照射。
闺中的思妇独守着琼窗,想到(dao)韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
为什么还要滞留远方?
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重(zhong)。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪(lei)交进。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
君子重义气(qi)为知己而死,荆轲仗(zhang)剑就要辞别燕京。
低着头对着墙(qiang)壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
注释
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
(75)别唱:另唱。
⑦萤:萤火虫。