译文
蜀道太难走呵简直(zhi)难于上青天;侧(ce)身西望令人不免感慨与长叹!
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客(ke)。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
离去时又像清晨的云彩无处寻(xun)觅。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才(cai)是我返回故乡的日期呢?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
风雨(yu)萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
③罹:忧。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
389、为:实行。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
请︰定。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。