译文
楚襄王的云雨之(zhi)梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月(yue)下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼(ti)之声。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
风烟迷离渡口可在何处(chu),茫茫江水在夕阳下荡漾。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说(shuo)冤屈与不平。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人(ren)的感觉。
在木兰为桨沙棠为舟的船(chuan)上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
识尽:尝够,深深懂得。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
158、喟:叹息声。