译文
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
秋日青枫江上孤(gu)帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
秋雨(yu)使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
六朝的繁华(hua)已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭(ku),掺合着水声,随着岁月一起(qi)流逝。深秋时节的密雨,象给上千(qian)户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡(li)的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
家族(zu)中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
天人:天上人间。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
2、霞绡(xiāo):古人或以霞喻红绡,或以红绡拟霞。绡,丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。”
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
⑦回回:水流回旋的样子。
直:竟