译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉(chen)(chen),今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
蜜蜂和蝴蝶(die)一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅(xiu)觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜(xie)的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
王者气:称雄文坛的气派。
(44)元平元年:前74年。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。