译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远(yuan)望虞(yu)山,觉得(de)景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的(de)薄雾弥漫开来仿佛与天相(xiang)连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三(san)三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
远远望见仙人正在彩云里,
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
注释
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
⑤张皇:张大、扩大。
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。