译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
哭不成声,强忍(ren)泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
年复一年。犹如春来秋去(qu)的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
忽然想要捕捉树(shu)上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立(li)在树旁。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理(li)。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般(ban)的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而(er)我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
1.好事者:喜欢多事的人。
乐成:姓史。
9嗜:爱好
11.吠:(狗)大叫。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。