译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利(li)为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋(wu)里,却自(zi)得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放(fang)牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
容颜姿态姣好互相比并,真是(shi)风华绝代盖世无双。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
只有失去的少年心。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑿辉:光辉。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
⒏亭亭净植,
⑨亲交:亲近的朋友。
双玉:两行泪。
矣:了。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”