译文
西天布满重峦叠嶂似的(de)红云,阳光透过云脚斜射在(zai)地面上。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
推详我的愿望都不能如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为(wei)情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南(nan)面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂(ji)寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船桨,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快(kuai)流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味(wei)悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长(chang)歌余风。(而这终究是不能的)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
披香殿前的花儿正含苞待放(fang),已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
注释
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
(22)蹶:跌倒。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
⑦布衣:没有官职的人。
⑶横枝:指梅的枝条。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑼本:原本,本来。