译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
就在它还没(mei)有修建之前(qian),陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样(yang)子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
一天晚(wan)上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴(zhou)、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望(wang)我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
(15)悟:恍然大悟
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑺束:夹峙。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子