译文
偶然在林间遇见个(ge)把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
山河荒芜多萧条满目凄凉(liang)到边土,胡人骑兵仗(zhang)威力兵器声里夹风雨。
只有(you)天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤(gu)城一片映落日战卒越斗越稀少。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕(diao)做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通(tong)报。
注释
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。
(5)毒:痛苦,磨难。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。