译文
柴门多日紧闭不开,
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
秦王直(zhi)驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
人到三十才(cai)得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正(zheng)道心里亮堂。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问(wen)今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加(jia),都不像登临的时候。我像宋(song)玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
沙际:沙洲或沙滩边。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
焉:啊。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。