译文
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老(lao)屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积(ji)聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
沅水芷草绿啊澧(li)水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处(chu),只能付与那东流水。
注释
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
(16)胜境:风景优美的境地。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。