首页 古诗词 匪风

匪风

两汉 / 孙绰

玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除。"
"郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年。几处折花惊蝶梦,
得度北州近,随缘东路赊。一身求清净,百毳纳袈裟。
袍裤宫人走迎驾,东风吹送御香来。
今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯。"
今日临行尽交割,分明收取媚川珠。"
逡巡队仗何颠逸,散漫奇形皆涌出。交加器械满虚空,
不知有机巧,无事干心胸。满堂皆酒徒,岂复羡王公。
莼菜秋来忆故乡。以道卷舒犹自适,临戎谈笑固无妨。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。何掾张椽傲,每重德璋亲。"
"青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
胡霜萧飒绕客衣。寒灰寂寞凭谁暖,落叶飘扬何处归。
叶洗玉泉水,珠清湛露滋。心亦愿如此,托君君不知。"
星当觜参分,地处西南僻。陡觉烟景殊,杳将华夏隔。
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。"
乞骸须上老臣书。黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
吟馀却返来时路,回首盘桓尚驻筇。"


匪风拼音解释:

yu guan xi wang kan chang duan .kuang fu ming chao shi sui chu ..
.lang guan xiu huan lian chi ri .ye lao huan yu wei you nian .ji chu zhe hua jing die meng .
de du bei zhou jin .sui yuan dong lu she .yi shen qiu qing jing .bai cui na jia sha .
pao ku gong ren zou ying jia .dong feng chui song yu xiang lai .
jin chao xun jia you wu shi .geng hao deng lin fan yi bei ..
jin ri lin xing jin jiao ge .fen ming shou qu mei chuan zhu ..
qun xun dui zhang he dian yi .san man qi xing jie yong chu .jiao jia qi xie man xu kong .
bu zhi you ji qiao .wu shi gan xin xiong .man tang jie jiu tu .qi fu xian wang gong .
chun cai qiu lai yi gu xiang .yi dao juan shu you zi shi .lin rong tan xiao gu wu fang .
sui xing zai geng jia .suo jiao wei jian pin .he yuan zhang chuan ao .mei zhong de zhang qin ..
.qing feng luo ye zheng kan bei .huang ju can hua yu dai shui .shui jin pian feng han qi zao .
hu shuang xiao sa rao ke yi .han hui ji mo ping shui nuan .luo ye piao yang he chu gui .
ye xi yu quan shui .zhu qing zhan lu zi .xin yi yuan ru ci .tuo jun jun bu zhi ..
xing dang zi can fen .di chu xi nan pi .dou jue yan jing shu .yao jiang hua xia ge .
he dang gui qu zhong xie shou .yi jiu hong xia zuo jin lin ..
qi hai xu shang lao chen shu .huang jin shu liu long zhu hu .bi yu xiang jun ying qi shu .
yin yu que fan lai shi lu .hui shou pan huan shang zhu qiong ..

译文及注释

译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天(tian)天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭(ji)祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
  汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳(yang)宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相(xiang)抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
回头看一次就肝肠(chang)寸断,好好离去吧,不要再回头了。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
  正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
连草木都摇着杀气,星(xing)辰更是无光。

注释
怼(duì):怨恨。
⑤将:率领。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
28.搏:搏击,搏斗。

赏析

  相思不眠之际,没有(mei you)什么可以相赠,只有满手的月光。诗人说:“这月光饱含我满腔的心意,可是又怎么赠送给你呢?还是睡罢!睡了也许能在(neng zai)梦中与你欢聚。”“不堪”两句,构思奇妙,意境幽清,没有深挚情感和切身体会,恐怕是写不出来的。这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉,揽之不盈手”两句诗意,翻古为新,悠悠托出不尽情思。诗至此戛然而止,只觉余韵袅袅,令人回味不已。
  小园中的种种景物对于诗人而言,是“非夏日而可畏,异秋天而可悲”,是“草无忘忧之意,花无长乐之心”。能够引起诗人心灵共鸣与感情契合的,只剩下“鸟何事而逐酒?鱼何情而听琴?”《庄子·至乐》中那只“不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死”的海鸟,正是诗人异国做官的惶恐心理写照。诗人的心在“风骚骚而树急”的狂乱中,在“天惨惨而云低”的愁郁中,如“聚空仓”聒噪的“麻雀”一样焦躁不安,又如爬在黑暗中的蟋蟀随着蝉鸣声盲目地嘶叫。诗人惊惧不安、诚惶诚恐的灵魂茫茫然不知该飘向何方。
  首二句登楼即景:登上高耸百尺的《安定城楼》李商隐 古诗,远处绿杨树边的洲渚尽收眼底。按泾州城东有“美女湫”广袤数里(见《太平广记》),汀洲殆指其地。登最高之楼;望最远之处,高瞻远瞩,气象万千。即景所以生情,以下六句的豪情壮志、无穷感慨都由此生发。
  这首诗几乎通篇写景(第二句从抒情主人公心中所想的角度去理解,也是写景,而非叙事),没有直接抒情的句子,也没有多少叙事成分。图景与图景之间没有勾连过渡,似续似断,中间的空白比一般的诗要大得多。语言则比一般的诗要柔婉绮丽,这些,都更接近词的作风。温庭筠的小诗近词,倒主要不是表明词对诗的影响,而是反映出诗向词演化的迹象。
  “洛桥”,一作“《上洛桥》李益 古诗”,即天津桥,在唐代河南府河南县(今河南洛阳市)。当大唐盛世,阳春时节,这里是贵达士女云集游春的繁华胜地。但在安史之乱后,已无往日盛况。河南县还有一处名园遗址,即西晋门阀豪富石崇的别庐金谷园,在洛桥北望,约略可见。人春日独上洛阳桥,北望金谷园,即景咏怀,以寄感慨。
第二首
  诗的前四句写马的外形动态,后四句转写马的品格,用虚写手法,由咏物转入了抒情。颈联承上奔马而来,写它纵横驰骋,历块过都,有着无穷广阔的活动天地;它能逾越一切险阻的能力就足以使人信赖。这里看似写马,实是写人,这其实就是一个忠实的朋友、勇敢的将士、侠义的豪杰的形象。尾联先用“骁腾有如此”总挽上文,对马作概括,最后宕开一句:“万里可横行”,包含着无尽的期望和抱负,将意境开拓得非常深远。这一联收得拢,也放得开,它既是写马驰骋万里,也是期望房兵曹为国立功,更是诗人自己志向的写照。盛唐时代国力的强盛,疆土的开拓,激发了民众的豪情,书生寒士都渴望建功立业,封侯万里。这种蓬勃向上的精神用骏马来表现确是最合适不过了。这和后期杜甫通过对病马的悲悯来表现忧国之情,真不可同日而语。
  尾联“如逢渭水猎,犹可帝王师”。如果钱少阳也像吕尚一样,在垂钓的水边碰到思贤若渴的明君,也还能成为帝王之师,辅助国政,建立功勋。此处的“如”字和“犹”字很重要,说明收竿而起,从政立功还不是事实,而是一种设想愿望,是虚写,不是实指。唯其虚写,才合钱的征君身份,又表现出颂钱的诗旨。而在这背后,则隐藏着诗人暮年的雄心壮志。全诗款款写来,以暮春暮年蓄势,至此题旨全出(quan chu),收得雄奇跌宕,令人回味不尽。
  六朝的奢侈之风日益加深,到了南朝陈后主的时候,其奢侈程度达到了那个时代无以复加的地位。他营造了“结绮”“临春”“望仙”三座极尽奢华之高楼。诗中以“结绮”“临春”这两座典型的建筑物名称来形容陈后主这位亡国之君的挥霍无度。在这些富丽堂皇、燃尽民脂民膏的辉煌建筑群中,陈后主过的是怎样一种穷奢极欲的生活,那是不言而喻的。如果说首句是从总体上描述了整个六朝时代的豪华胜景,那么诗的第二句则是抓住了一个最具代表性的场景和一个最具代表性的人物,将这种豪华推了出来,并且是推向顶峰。带有举例说明以使其抒写的内容更进一层的意味。这样不吝笔墨的极度描写刻画在引起读者无数联想的同时,更为诗人点出此诗的主旨做了充分的铺垫。
  与之相反的,则是诸侯与使臣交往中一些隐藏在温文尔雅外衣下的明争暗斗。
  整首诗以景为主,寄托诗人对遭受兵乱的人民表示深厚的同情和对入侵敌人的仇恨。江湖诗派的作者固然多应酬之作,但当他们的笔触涉及到现实生活时,同样有自己深沉的思想。
  颔联“斫却月中桂,清光应更多”两句是诗人的想象,写的是自己思念妻子却不能与之相聚时所产生的奇特想象,表达了诗人渴望与妻儿团聚的期望。
  谪居送客,看征帆远去,该是极其凄婉的怀抱(《唐才子传》谓张说“晚谪岳阳,诗益凄婉”)。“天涯一望断人肠”(孟浩然),首句似乎正要这么说。但只说到“巴陵一望”,后三字忽然咽了下去,成了“洞庭秋”,纯乎是即目所见之景了。这写景不渲染、不著色,只是简淡。然而它能令人联想到“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”(《楚辞·九歌·湘夫人》)的情景,如见湖上秋色,从而体味到“巴陵一望”中“目眇眇兮愁予”的情怀。这不是景中具意么,只是“不可凑泊”,难以寻绎罢了。
  “一朵忽先变,百花皆后香”,诗人抓住《梅花》陈亮 古诗最先开放的特点,写出了《梅花》陈亮 古诗不怕挫折打击、敢为天下先的品质,既是咏梅,也是咏自己。
  诗人遭到政治上的打击,远贬殊方。此刻面对《巫峡》杨炯 古诗风波之险,自然就联想到仕途的凶险莫测,于是一连串的感触油然而生。从第九句开始,诗转入后半部的情绪抒写,与前面的景物描绘构成对称的格局。“忠信”四句承上用比喻表达自己的信念:只要自己光明磊落,恪守着以忠事君、以信处世的准则,象这样泛舟历险又有什么可忧惧?“砥柱”在河南三门峡,俗称三门山,黄河分流包山而过,是水流极险急之处。“吕梁”即吕梁山,在山西省西部,相传大禹(da yu)治水曾闢吕梁洪通黄河。“可以涉砥柱,可以浮吕梁”两句一言其险,一言其远,泛言可以行于四方,化险为夷。诗人由行舟所历的天险联想到宦途所遭人祸,就信笔借行舟为喻,表达自己坚定的信念。虚实之间,过渡巧妙自然,了无痕迹。至此为止,诗中的情调一直是开朗自信的,前途充满了希望。然而诗人毕竟身处逆境,当走上贬谪之途的此际,怎么可能没有一丝伤感呢,尤其是自己遭贬纯属无故株及,自不免怨愤不平。“美人”两句就表达了这种情绪。古诗中美人常用来比喻理想或君主、友人,这里是比喻君王,而以灵芝自喻,两句意思说自己远离朝廷,空有忠贞和才干不能进用、报效。托词虽婉,心情却颇为激切,诗人对自己忠而见疏、怀才不用的遭际深觉不平,可是又无可奈何。在这种心情下,听到峡中凄厉哀绝的猿啸,他不由得一阵伤感,潸然泪下了。《水经注》载:“每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,屡引凄异,空岫传响,哀转久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡《巫峡》杨炯 古诗长,猿鸣三声泪沾裳’。”诗人在这里将典故与现实、环境与心情融合在一起,构成了一个情景交融、联想丰富的艺术境界,读来令人对作者的遭遇产生深深的同情。
  查慎行的这首七言律诗,语言清新、明快、简洁、质朴;寓意率真、自然流畅,无引经据典,读来倍感亲切;采取以景入诗,借景寓情的手法,对眼前所见景物信手拈来,无不称妙;本诗是极富诗情画意的佳作,诗中有画,画里藏诗;中二联对仗工整,又自然流畅,毫无雕琢之感,更是令人拍案称奇!
  前两句描写富贵子弟骄纵放荡,不守德行。他们的仆从也跟着他们不收道德,享尽荣华(rong hua)。从根本上写出了上层社会的糜烂与繁华。

创作背景

  这支曲作于明武宗正德年间(1506—1521),当时宦官当权,在交通要道运河上,他们往来频繁,每到一处就耀武扬威,鱼肉百姓。诗人王磐家住运河边的高邮县,目睹宦官的种种恶行,写了这支《朝天子》,借咏喇叭,揭露宦官的罪行。

  

孙绰( 两汉 )

收录诗词 (5768)
简 介

孙绰 (314—371)东晋太原中都(今晋中榆次)人,字兴公。孙楚孙。少以文称。初居会稽,游放山水。与许珣并为玄言诗人,亦能赋,尝作《天台山赋》,辞致甚工,自谓掷地有金石声,为当时文士之冠。名公之碑,必请绰为文。除着作佐郎,累迁廷尉卿,领着作。原有集,已佚,明人辑有《孙廷尉集》。

禾熟 / 田稹

闲居养痾瘵,守素甘葵藿。颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。
秦云连山海相接,桂水横烟不可涉。送君此去令人愁,
方舟齐泛洞庭春。今朝草木逢新律,昨日山川满战尘。
行军在函谷,两度闻莺啼。相看红旗下,饮酒白日低。
玉甃莲池春水平,小鱼双并锦鳞行。
"青山日将暝,寂寞谢公宅。竹里无人声,池中虚月白。
"鼎分天地日,先主力元微。鱼水从相得,山河遂有归。
莫辞憔悴与买取,为君一曲号青春。"


国风·召南·野有死麕 / 李伯祥

此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。"
惜得裹蒸无用处,不如安霸取江山。"
"上才生下国,东海是西邻。九译蕃君使,千年圣主臣。
水驿风催舫,江楼月透床。仍怀陆氏橘,归献老亲尝。"
"万古波心寺,金山名目新。天多剩得月,地少不生尘。
三千犀甲拥朱轮。风云已静西山寇,闾井全移上国春。
"罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲。
故人书札频相慰,谁道西京道路赊。


摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残 / 周炤

槎梗方瀰泛,涛沫亦洪翻。北来注泾渭,所过无安源。
竹里巴山道,花间汉水源。凭将两行泪,为访邵平园。"
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。"
"天生良史笔,浪迹擅文藻。中夏授参谋,东夷愿闻道。
一去已十载,今来复盈旬。清霜入晓鬓,白露生衣巾。
"节使横行西出师,鸣弓擐甲羽林儿。台上霜风凌草木,
"桃花流水须长信,不学刘郎去又来。(见《南唐近事》)
无事久离别,不知今生死。


五律·挽戴安澜将军 / 良人

交情别绪论多少,好向仁人赠一枝。"
"艰难只用武,归向浙河东。松雪千山暮,林泉一水通。
一川石燕又交飞。濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微。
"当年最称意,数子不如君。战胜时偏许,名高人共闻。
偏看能事转新奇,郡守王公同赋诗。枯藤劲铁愧三舍,
"始入松路永,独忻山寺幽。不知临绝槛,乃见西江流。
希君生羽翼,一化北溟鱼。"
绣衣过旧里,骢马辉四邻。敬恭尊郡守,笺简具州民。


侍从游宿温泉宫作 / 林拱辰

莫辞憔悴与买取,为君一曲号青春。"
吾皇睹之求贤者。从兹仄展复悬旌,宵衣旰食安天下。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。先时剑已没,陇树久苍然。
身辱家已无,长居虎狼窟。胡天无春风,虏地多积雪。
漏转声频断,愁多力自微。裁缝依梦见,腰带定应非。"
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。顾无苍生望,空爱紫芝荣。
密黏宫树未妨花。迥封双阙千寻峭,冷压南山万仞斜。
左对苍山右流水,云有古来葛仙子。葛仙埋之何不还,


国风·郑风·遵大路 / 邹本荃

且喜清时屡行乐,是非名利尽悠哉。"
"一握寒天古木深,路人犹说汉淮阴。孤云不掩兴亡策,
不睹丰年瑞,焉知燮理才。撒盐如可拟,愿糁和羹梅。"
"去祷山川尚未还,云雷寻作远声寒。人情便似秋登悦,
"独听空阶雨,方知秋事悲。寂寥旬假日,萧飒夜长时。
锵金佩玉趋丹陛,总是和羹作砺才。
"按节辞黄阁,登坛恋赤墀。衔恩期报主,授律远行师。
天寒楚塞雨,月净襄阳秋。坐见吾道远,令人看白头。"


西湖杂咏·秋 / 许广渊

暮馆花微落,春城雨暂寒。瓮间聊共酌,莫使宦情阑。"
"白水流今古,青山送死生。驱驰三楚掾,倏忽一空名。
水声茅洞晓,云影石房空。莫学秦时客,音书便不通。"
白头仙人隐玉壶。子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿。
"咫尺东溪路,年来偶访迟。泉声迷夜雨,花片落空枝。
"麻姑井边一株杏,花开不如古时红。
郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。虚堂看向曙,吟坐共忘劳。
"古郡邻江岭,公庭半薜萝。府僚闲不入,山鸟静偏过。


言志 / 张资

旧居共南北,往来只如昨。问君今为谁,日夕度清洛。"
"万畦新稻傍山村,数里深松到寺门。幸有香茶留稚子,
"绣林红岸落花钿,故去新来感自然。绝塞杪春悲汉月,
早行子午关,却登山路远。拂琴听霜猿,灭烛乃星饭。
秋风吹寝门,长恸涕涟如。覆视缄中字,奄为昔人书。
漫漫澄波阔,沉沉大厦深。秉心常匪席,行义每挥金。
仰首嚼园柳,俯身饮清泉。见人若闲暇,蹶起忽低骞。
"那堪雨后更闻蝉,溪隔重湖路七千。


采芑 / 蒋概

测测石泉冷,暧暧烟谷虚。中有释门子,种果结茅庐。
"数子皆故人,一时吏宛叶。经年总不见,书札徒满箧。
吾道将穷阮籍悲。轻粉覆霜凝夜砌,乱金铺菊织秋篱。
赋诗旃檀阁,纵酒鹦鹉洲。待我适东越,相携上白楼。"
青冥台砌寒,绿缛草木香。填壑跻花界,叠石构云房。
仙游渡颍水,访隐同元君。忽遗苍生望,独与洪崖群。卜地初晦迹,兴言且成文。却顾北山断,前瞻南岭分。遥通汝海月,不隔嵩丘云。之子合逸趣,而我钦清芬。举迹倚松石,谈笑迷朝曛。益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
金簧如语莺声滑,可使云和独得名。
"紫茄白苋以为珍,守任清真转更贫。


次韵舒尧文祈雪雾猪泉 / 崔旭

天高水流远,日晏城郭昏。裴回讫旦夕,聊用写忧烦。"
"春江正渺渺,送别两依依。烟里棹将远,渡头人未归。
斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。"
"扁舟沧浪叟,心与沧浪清。不自道乡里,无人知姓名。
楚臣伤江枫,谢客拾海月。怀沙去潇湘,挂席泛溟渤。蹇予访前迹,独往造穷发。古人不可攀,去若浮云没。愿言弄倒景,从此炼真骨。华顶窥绝溟,蓬壶望超忽。不知青春度,但怪绿芳歇。空持钓鳌心,从此谢魏阙。
为我多种药,还山应未迟。"
"欲究先儒教,还过支遁居。山阶闲听法,竹径独看书。
"青苔幽巷遍,新林露气微。经声在深竹,高斋独掩扉。