译文
鼎中煮熟的肉食满眼都是(shi),调和五味使其更加芳馨。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦(ken)经(jing)营。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮(mu),如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
说:“回家吗?”
注释
⑧堕:败坏。
审:详细。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。