译文
在(zai)杨花落完(wan)，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托(tuo)给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满(man)山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖(hu)，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削(xiao)身长。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
注释
（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
（9）残漏：夜里将尽的更漏声。
③篠（xiǎo）墙：竹篱院墙。篠：细竹。
⑸“天地”句：语出《老子》：“天得一以清，地得一以宁。”
(8)即理：就这种事理。指隐而耕。通识：识见通达高明的人。这里指孔子和子路。《论语·微子》记桀溺劝子路的话说：天下动乱不安，到处都是这个样子，到底跟谁一起来改变现状呢？与其跟随（孔子那种）避开恶人的志士，倒不如跟随（我们这种）避开人世的隐士。于路将此话告诉孔子，孔于怅然哎道：鸟兽不可跟它们同群，我不跟世上人群相处又跟谁相处呢？如果天下清明，我就不跟他们一起来改变现状了。又《论语》同上篇记载子路针对荷蓧丈人的话说：“不仕无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣。”这两段记载孔子和子路的话，都是说明仕而不隐的道理。陶渊明认为自己坚持隐而不仕的行为，与这种“通识”相比是有“愧”的。而实际上陶渊明在这里表现出了与儒家传统不一致的思想，所以在下一首诗中，诗人又以“先师有遗训，忧道不忧贫。瞻望邈难逮，转欲志长勤”来进一步申明了这一思想。所保：指保全个人的名节。《后汉书·逸民传》：后汉末，“庞公者，南郡襄阳人也。..荆州刺史刘表数延请，不能屈，乃就候之。谓曰：‘夫保全一身，孰若保全天下乎？’庞公笑曰：‘鸿鹊巢于高林之上，暮而得所栖，鼋鼍穴于深渊之下，夕而得所宿。夫趣舍行止，亦人之巢穴也。各得其栖宿而已。天下非所保也。”因释耕垄上，而妻子耘于前。”讵（jǜ巨）：岂。浅：浅陋，低劣。
63.卒廷见相如：终于在朝堂上接见蔺相如。
函：匣子，名词用作动词，指用匣子装。