译文
亲友也大都零落,不(bu)知迁徙到哪里去了,那些年迈的(de)老(lao)人都已去世。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之(zhi)人在何处?就在河岸那一边。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率(lv)领他的家人日夜警惕。日出的时候(hou)敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
跟随驺从离开游(you)乐苑,
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。