译文
栏杆曲曲折(zhe)折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
丙辰年的中秋节(jie),高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候(hou)才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
今天是什么日子啊与王子同舟。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑(ban)斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮(liang)同圆同缺。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
注释
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
7、莫也:岂不也。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
年光:时光。
(2)怡悦:取悦;喜悦。