译文
返回故居不再离乡背井。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
燕王(wang)喜欢小巧玲珑的(de)(de)东西。有个(ge)卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴(hou),燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那(na)个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
紧紧咬定青(qing)山不放松,原本深深扎根石缝中。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
114.抟(tuan2团)抟:团团。
弮:强硬的弓弩。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
力拉:拟声词。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。