译文
略识几个字,气焰冲霄汉。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
沙洲的水鸟近看才可识别,水边(bian)的树木远望不能分辨。
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误(wu)了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
二十四桥明月映照幽幽清夜(ye),你这美人现在何处教人吹箫?
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻(qi)子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
品德相同性情娴(xian)静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
遗(wèi):给予。
①“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气渐暖,已是暮春季节。
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
闲:悠闲。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。