译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士(shi);又好像杜甫、陶渊明和李白;还(huan)有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可(ke)不要(yao)见怪呀!
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
山中还有增城九重,它的高度有几里(li)?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水(shui)。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
那远远的梁(liang)山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北(bei)可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
注释
①依约:依稀,隐约。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
36.掠:擦过。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。