译文
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的(de)遗教。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
巴陵长江侧岸的这堆石头,经(jing)历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
想到他们的尸骨暴露在(zai)(zai)荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像(xiang)他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息(xi),一面流着眼泪,向死者祭告说:
莫学那自恃勇武游侠儿,
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒(mei)。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
210.乱惑:疯狂昏迷。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
遐举:原指远行,此处兼指功业。