译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高(gao)僧佛经讲解划船回去。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞(fei)禽走兽四散逃。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
不论是离开还是留下(xia)，都会是对方梦中出现的人。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
其二
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花(hua)样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
勤勉进取的《文王》佚名 古诗，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。《文王》佚名 古诗的子孙后裔，世世代代繁衍绵延。凡周朝(chao)继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆(kun)仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
注释
（29）由行：学老样。
一时：一会儿就。
（63）盖：同“盍”，兼词，“何不”的合音。反其本：回到根本上来，指回到王道仁政上来。 反通返。
（82）河东：今山西永济县。裴行立：绛州稷山（今山西稷山县）人，时任桂管观察使，是柳宗元的上司。
25.无东西：不分东西，意思是行列不整齐。
[16]修坂：高高的山坡。修，长。坂，斜坡。造：到、往。玄以黄：指马病。《诗经·周南·卷耳》：“我马玄黄。”
过：经过。