译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
夜色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如(ru)同洗尘,让地面没有(you)纤尘。月色幽静,小(xiao)巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝(jue)代佳人,人间都少见。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
溪水经(jing)过小桥后不(bu)再流回,
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
收获谷物真是多,
回来吧,那里不能够长久留滞。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
注释
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。