译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
二月天黄莺鸟飞到上林苑(yuan),春天早上紫禁城郁郁葱葱。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫(fu)起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩(hai)子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
或呼白喊黑,一掷干金;戴(dai)分曹赌酒,以遣时日。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
67、机:同“几”,小桌子。
可观:壮观。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。