译文
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都(du)(du)来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着(zhuo)弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其(qi)中的一个足以胜过另一个。我竟(jing)拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟(yin)咏着凄凉的《团扇歌》。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
11.汀(tīng)州:水中小洲。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
⑹萎红:枯萎的花。
国之害也:国家的祸害。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”