译文
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约(yue)迷濛,更难忍受清粼(lin)粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临(lin),不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京(jing)城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
花丛中摆下一壶好(hao)酒,无相知作陪独自酌饮。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
洗菜也共用一个水池。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
请你调理好宝瑟空桑。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
注释
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
220. 幸:旧指得帝王宠爱。
之:到。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。