译文
想起两朝君王都遭受贬辱,
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星(xing)星,映在水里,和船是那么近。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑻讼:诉讼。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
其人:他家里的人。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
⑷水痕收:指水位降低。