译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的(de)楼船。
“魂啊回来吧!
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖(xiu),打扮成南方贵族妇女的模样,
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条(tiao)嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做(zuo)双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请(qing)来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看(kan)够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
注释
⒄汝既不田:你既不努力种田。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑹穷边:绝远的边地。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。