译文
自从你扬帆远航到福建(jian),已经是几度月缺又月圆。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯(xun)马之地就在(zai)这边。
她善唱新歌(ge)(ge),甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
这位老(lao)人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮(weng)摆放在在花门楼口。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
61.龁:咬。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。