译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足(zu),教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
吴起一(yi)生都和灾祸伴搭,因为心智太差(cha)希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚(xu)(xu)弱可怕。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
午睡醒来,满耳都是婉(wan)转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
注释
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
(2)数(shuò):屡次。
(141)梁材——曾任户部尚书。守官——谨守职责。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
⑽青苔:苔藓。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”