译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
海(hai)内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
往日意(yi)气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
那使人困意浓浓的天气呀,
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪(xian)所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万(wan)转。
注释
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
抵:值,相当。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。