译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引(yin)得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
纵目望尽(jin)千里之地,春色多么引人伤心。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
清(qing)清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索(suo)。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边(bian)际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏(fa),可代替出入江河的小舟。
溪水经过小桥后不再流回,
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
忽:忽然,突然。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
155、流:流水。