译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
闽县(今福建福州市)人林(lin)纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举(ju)人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读(du)书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受(shou)。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
但是由于钟爱(ai)此山,如何才有求取仙法的途径?
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河(he)边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
⑸古城:当指黄州古城。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
268、理弱:指媒人软弱。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。