译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相(xiang)思情(qing)在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用(yong)衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了(liao),只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮(zhe)住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被(bei)钓上来的鱼。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏(hun)暗静寂。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
10.持:拿着。罗带:丝带。
④绿窗:绿纱窗。
9. 无如:没有像……。
⑶迥(jiǒng):远。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。