译文
虽然消除了水害,但是(shi)留下(xia)了风沙的祸患。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长(chang)久。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
故园的今(jin)天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
陛下怎(zen)么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐(le)中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭(ting)耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔(pan)的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上(shang)的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
出尘:超出世俗之外。
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
⑹西家:西邻。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
妆:修饰打扮